Educational institutions are increasingly investing in visual storytelling to attract students, secure funding, and communicate ambitious building plans before construction